一士兵被捕

面对意外伤害指控

　　一名经验丰富且行为良好的士兵已被逮捕。法国国防部长莫兰强调，演习的安全条例都得到严格遵守。法国总统萨科齐誓言将展开“迅速与严厉”的惩罚，预料该士兵将面对“意外伤害”的指控。

　　事故在当地时间前天傍晚6点左右（新加坡时间昨天午夜12点），发生在法国西南部卡尔卡松附近一个军营。当时，海军陆战队的空降兵团在进行解救人质的示范演习时，突射出不应该在表演中使用的实弹，造成15名观众和两名士兵受伤，其中4人伤势严重，两人情况危急。伤者当中包括士兵家属，其中有5名小孩。

　　伤者过后送往南部城镇图卢兹、纳博讷、蒙波利埃、佩皮尼昂和卡尔卡松的医院治疗。卡尔卡松一名医生于拉尔说，一些伤者的情况已开始好转：“伤势最重的伤者情况已稳定，包括伤势非常严重的3岁小孩，看来也好转了。”

　　于拉尔说，情况最危急的是个胸部中弹的男子。他说，伤者在被子弹击中的3到4分钟内获得治疗。

　　当局过后立刻对这起事故展开调查，防长莫兰赶到卡尔卡松探望伤者。他告诉记者：“演习的安全条例获得严格遵守……使用实弹时，必须距离观众至少十公尺，而当时观众都在十公尺以外。”

　　莫兰说：“根据初步调查结果，涉及事故的士兵纪录良好，曾参与陆战队行动，拥有七八年经验，没有人会认为他的举止行为或心理有问题。”

　　他过后告诉法国电台：“我不能排除任何可能性，因为我们不知道一个人的大脑在想些什么。”他指出，“一名经验丰富的士兵”不会混淆空弹和实弹，更何况，这两种子弹是装在不同颜色的弹盒里。

卡尔卡松法新电）法国海军陆战队在武装部队开放日上，使用实弹而不是空弹进行射击表演，结果造成17人受伤，其中15人是观众，有两人包括一名3岁小孩情况危急。

一士兵被捕

面对意外伤害指控

　　一名经验丰富且行为良好的士兵已被逮捕。法国国防部长莫兰强调，演习的安全条例都得到严格遵守。法国总统萨科齐誓言将展开“迅速与严厉”的惩罚，预料该士兵将面对“意外伤害”的指控。

　　事故在当地时间前天傍晚6点左右（新加坡时间昨天午夜12点），发生在法国西南部卡尔卡松附近一个军营。当时，海军陆战队的空降兵团在进行解救人质的示范演习时，突射出不应该在表演中使用的实弹，造成15名观众和两名士兵受伤，其中4人伤势严重，两人情况危急。伤者当中包括士兵家属，其中有5名小孩。

　　伤者过后送往南部城镇图卢兹、纳博讷、蒙波利埃、佩皮尼昂和卡尔卡松的医院治疗。卡尔卡松一名医生于拉尔说，一些伤者的情况已开始好转：“伤势最重的伤者情况已稳定，包括伤势非常严重的3岁小孩，看来也好转了。”

　　于拉尔说，情况最危急的是个胸部中弹的男子。他说，伤者在被子弹击中的3到4分钟内获得治疗。

　　当局过后立刻对这起事故展开调查，防长莫兰赶到卡尔卡松探望伤者。他告诉记者：“演习的安全条例获得严格遵守……使用实弹时，必须距离观众至少十公尺，而当时观众都在十公尺以外。”

　　莫兰说：“根据初步调查结果，涉及事故的士兵纪录良好，曾参与陆战队行动，拥有七八年经验，没有人会认为他的举止行为或心理有问题。”

　　他过后告诉法国电台：“我不能排除任何可能性，因为我们不知道一个人的大脑在想些什么。”他指出，“一名经验丰富的士兵”不会混淆空弹和实弹，更何况，这两种子弹是装在不同颜色的弹盒里。